Schreiben an eine Frau Dr./einen Herrn Dr. und deren/dessen Ehemann/Ehefrau, wobei Ehefrau/Ehemann eine Freundin/ein Freund, die/der mit «du» angesprochen wird
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Absicht, ein Schreiben an ein Ehepaar zu verfassen, welches ich in der oben angedeuteten Weise anspreche
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Diverse Duden-Bände (Bde. 1 und 9 sowie das [Duden-]Handbuch «Korrekt und stilsicher schreiben»)
Geschätztes Expertenteam
Beim Verfassen eines Briefes an ein Ehepaar ist ein Ehepartner Ärztin/Arzt, und ich spreche mit «Sie» an, der andere Ehepartner ist eine vertraute Person, mit der ich per Du bin.
Nach einer Anrede wie «Liebe Frau Dr. XY/lieber Herr Dr. XY, lieber Z/liebe Z» stellt sich mir die Frage, ob das Weitere mit dem Pronomen «Ihnen» geschrieben werden kann, also z. B.
«Ich danke Ihnen (beiden) für ...»
Das Schreiben ist mehr oder weniger privat, eine gleichermassen korrekte wie pragmatische Handhabung bzw. eine Art Regel, wie im Fall einer solch unterschiedlichen Bekanntschaft zu verfahren ist, würde mich sehr interessieren.
Vielen Dank und freundliche Grüsse
Vielen Dank für die hilfreiche Antwort
Sehr geehrte Frau Professorin Hennig
Für Ihre ausführliche und hilfreiche Antwort danke ich Ihnen sehr; gerne werde ich den Fragebogen ausfüllen.
Mit freundlichen Grüssen
krh