In Ihrem Beispiel werden zwei Substantive, in diesem Fall
Toyota Yaris und
Opel Ampera-E Achsen durch den
Konjunktor und verbunden. Dadurch kommt es zu Schwierigkeiten in Bezug auf die Anzahl (
Numerus) der Achsen.
Zum einen kann das Ausgangsbeispiel
den Toyota Yaris und Opel Ampera-E Achsen als eine Wortgruppe aufgefasst werden. Durch die Reihung mit dem Konjunktor
und können die einzelnen Bestandteile, in diesem Fall die Fabrikate, zu einer pluralischen Wortgruppe addiert werden. Da beide Autos je eine Hinterachse besitzen, steht nach der Nennung der beiden Fabrikate das Wort
Achse im Plural, also
Achsen.
Zum anderen könnten Sie diese Wortgruppe auch als eine Aussparung (
Ellipse) auffassen. Bei Ellipsen wird auf eine mehrfache Nennung von sich wiederholenden Elementen verzichtet:
1. Die Ford-Achse hat gegenüber der Toyota Yaris Achse und der Opel Ampera-E Achse mehr als eine doppelt so hohe Seitenfestigkeit.
2. Die Ford-Achse hat gegenüber der Toyota Yaris- […] und der Opel Ampera-E Achse mehr als eine doppelt so hohe Seitenfestigkeit.
Sie können somit auch auf den Singular
Achse zurückgreifen. Der Artikel lautet dann entsprechend
der, da Sie die gesamte Wortgruppe in den Dativ setzen müssen.
Wenn Sie sicher gehen möchten, dass für den Leser Ihrer Seminararbeit die Anzahl der Hinterachsen pro Auto kenntlich ist, können Sie auch auf die ausgeschriebene Variante (1.) zurückgreifen.
Lesezeichen