Ihre Frage betrifft die
Rektion der Wechselpräposition in bei Kombination mit einem Partikelverb. Präpositionen haben die Eigenschaft im Satz, von der nachfolgenden Nominalgruppe einen bestimmten Kasus zu verlangen (dies bezeichnet man als
Rektion). Wie Sie bereits korrekt festgestellt haben, handelt es sich bei
in jedoch um eine
Wechselpräposition.
Wechselpräpositionen können je nach Bedeutungszusammenhang entweder den Dativ oder den Akkusativ regieren. Nach Duden 4 „Die Grammatik“ gilt: Bei lokaler Verwendung bezeichnet der Dativ eine statische Lage, das Verbleiben an einem Ort und die Antwort auf die Frage
wo? Der Akkusativ bezeichnet bei lokaler Verwendung hingegen eine (direktionale oder dynamische) Ortsveränderung und die Antwort auf die Frage
wohin?
Beispiele:
Der fleißige Student lernt auch noch auf dem Bett. (Wo lernt der Student? In dem Bett.)
Der faule Student springt nur auf das Bett und schläft. (Wohin springt der Student? In das Bett.)
In Ihrem Beispiel lässt sich nicht bestimmen, welche der zwei Bedeutungen vorliegt:
Wo sollen keine Räder abgestellt werden? In der Halle.
Wohin sollen keine Räder abgestellt werden? In die Halle.
Wie Sie ebenfalls bereits korrekt festgestellt haben, hängt dies mit dem Partikelverb
abstellen zusammen.
abstellen beschreibt sowohl eine Ortsveränderung durch das Verb
stellen als auch durch die Präposition
ab das Versetzen der Räder in eine statische Lage (die Räder verbleiben nach dem Abstellen in der Halle). Die Entscheidung für Ort oder Richtung bzw. Statik oder Dynamik ist folglich bei dem Verb
abstellen gar nicht so eindeutig und sorgt für die Varianz. Der Duden 9 „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“ bezeichnet zwar die Akkusativform als selten, jedoch liegen uns hierzu keine Sprachgebrauchsdaten vor.
Besonders bei der Kombination von Wechselpräpositionen und Partikelverben können Kasusschwankungen auftreten: Der Akkusativ betont hierbei die Dynamik, der Dativ den Endzustand:
Bitte keine Räder in der Halle abstellen. (Die Räder sollen nicht in der Halle stehen.)
Bitte keine Räder in die Halle abstellen. (Die Räder sollen nicht in die Halle gestellt werden.)
Dementsprechend möchten wir uns im folgenden Abschnitt Daten aus dem Sprachgebrauch hinzuziehen.
Lesezeichen